TV Jukebox: ‘House,’ ‘Pretty Little Liars,’ ‘One Tree Hill,’ and more music-on-TV moments